Всеки иска да иде в Рая... но никой не иска да умре.
Každej chtít do nebe, ale nikdo nechtít umřít.
Иска да иде на концерт на Зиги Марли в Невада.
Chce jet na koncert Ziggy Marleyho v Nevadě.
Каза, че иска да иде в колеж и това е възможно.
Řekl nám, že by chtěl na vejšku. Chceme mu to umožnit.
Да не повярва човек, тя иска да иде в ресторант, вместо в библиотека.
Než mě Forman vypekl. Kdo by řekl, že by raději šla do krásné restaurace... než do zapáchající, staré knihovny?
Не разбирам защо не иска да иде.
Nechápu, proč by neměla chtít jít.
Ако не иска да иде на забавата то е защото ти си й казала нещо.
Jestli nechce jít, tak je to kvůli něčemu, cos jí řekla.
Затова се присъединих към това пътуване, на което никой не иска да иде.
Proto jsem se připojil k této výpravě. Na kterou, nikdo jiný nechtěl jít.
Ами ако иска да иде в колеж през това време?
Co když chce jít na univerzitu nebo tak?
Малката иска да иде в зоопарка, би ли могъл да я заведеш?
A malá chce do zoo. Tak jsem si říkal, jestli bys jí tam nemohl vzít.
И не вярвай на 2519, когато ти каже, че иска да иде до тоалетната.
.... A nevěř 2519-ce, když ti řekne, že jde do koupelny.
И аз така казах, но тя иска да иде.
To říkám také, ale i tak tam chce jít. Myslí si,...
Дани я попита дали иска да иде с него у тях, а тя каза не.
Danny se jí zeptal, jestli s ním chce jít domů a ona řekla ne.
Може да ти е трудно да повярваш, но не всеки иска да иде в Йейл, защото не всеки иска да е като теб.
To se stalo předtím. Mnohokrát, což je důvod, proč byste vědět, jak dlouho to by si vzít na krupobití další během dopravní špičky.
Като иска да иде при друг, да отива.
Když půjde jinam, tak holt půjde jinam.
И той ли иска да иде в Англия?
Vy chcete taky dostat do Anglie?
Кой иска да иде с Блеър?
Takže, kdo chce odejít s Blair?
Много иска да иде до Танзания и е решена да се конфронтира с борда.
Zoufale touží odcestovat do Tanzánie a vedení organizace hodlá zažalovat.
Сервирам ликьор, за да преживявам и не съм ходила в колеж и сега Амбър не иска да иде, защото съм "страхотен" пример...
Já se živím servírováním alkoholu, a nešla jsem na vysokou, a teď Amber nechce jít, protože jsem takový skvělý vzor.
Сигурна съм, че приятелят ти Питър ще иска да иде за морална подкрепа.
Jsem si jistá, že tvůj přítel Peter s tebou rád půjde jako morální podpora.
Да и иска да иде във Вегас.
Jo, a taky chce jet do Vegas.
Никой не иска да иде в ада.
Ale nikdo nechce jít do pekla.
Той писа на момиче за бала, но се оказа грешното момиче, и сега той не иска да иде с нея.
Pozval na něj holku, přes smsku, ale byla to jiná dívka a teď tam s ní nechce jít.
Ако иска да иде в чужбина, напускайки бащата на детето си, да.
Pokud chce odejít do zahraničí s tím, že opustí otce jejího dítěte, pak souhlasím.
Скъпа, разбира се, че ще иска да иде.
Zlato, jasně že půjde na after-party.
За малко да падна от стола, когато каза, че иска да иде на бала.
Málem jsem spadla ze židle, když mi řekla, že chce jít.
Имам някой тук, който иска да иде в Швеция.
Mám tady někoho kdo chce do Švédska.
Кажи ми едно нещо... и каквото и да кажеш, По-добре е да повярвам... защо капитан Хук иска да иде в Сторибруг?
Řekni mi jednu věc... a ať to bude cokoli, radši tomu budu věřit... Proč chce Kapitán Hook cestovat do Storybrooku?
Виж, искам Джеремая да влезе в Принстън, защото той иска да иде в Принстън, и всъщност смятам, че той ще се справи блестящо там, но ако не го приемат в Принстън, ако го приемат някъде другаде,
Hele, chci, aby se Jeremiah dostal na Princeton, protože tam sám chce. A podle mě by si tam vedl skvěle. Ale jestli se na Princeton nedostane a vezmou ho někde jinde, to je taky fajn.
Тази седмица иска да иде при съдията.
O čem? Chce jít před soudce tento týden.
Може би иска да иде в Ада.
Možná... se chtěl dostat do Pekla.
Ако иска да иде в рая - негова работа, но няма да вземе веждите ми със себе си.
Ať se klidně vydá do nebe, to je jeho věc, ale moje obočí s sebou nevezme.
Ако някой иска да иде с нея, ще му платя седмичната надница и ще покрия разходите за погребение.
Chce se k ní někdo připojit? Já mu zaplatím týdenní mzdu a taky náklady na pohřeb.
Ако и кажа за бележката, тя ще иска да иде в Малибу.
Když jí řeknu o tom dopisu, bude chtít jet do Malibu.
Иска да иде в полицията, но знаеш какво ще стане, ако го направи.
Chce jít na policii, Ale víte, co se stane, když to udělá.
И иска да иде на арбитраж за това?
A kvůli tomu chce jít do arbitráže?
1.7209599018097s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každej chtít do nebe, ale nikdo nechtít umřít. 